Index: flashrom-packaging_export/Makefile
===================================================================
--- flashrom-packaging_export/Makefile	(Revision 505)
+++ flashrom-packaging_export/Makefile	(Arbeitskopie)
@@ -41,9 +41,15 @@
 
 # Set the flashrom version string from the highest revision number
 # of the checked out flashrom files.
-SVNDEF := -D'FLASHROM_VERSION="0.9.0-r$(shell svnversion -cn . \
-          | sed -e "s/.*://" -e "s/\([0-9]*\).*/\1/")"'
+# Note to packagers: Any tree exported with "make export" or "make tarball"
+# will not require any working subversion command.
+SVNVERSION := $(shell (LANG=C svnversion -cn . | grep -v exported || cat .svnversion) \
+          | sed -e "s/.*://" -e "s/\([0-9]*\).*/\1/")
 
+VERSION := 0.9.0-r$(SVNVERSION)
+
+SVNDEF := -D'FLASHROM_VERSION="$(VERSION)"'
+
 $(PROGRAM): $(OBJS)
 	$(CC) -o $(PROGRAM) $(OBJS) $(LDFLAGS)
 	$(STRIP) $(STRIP_ARGS) $(PROGRAM)
@@ -78,6 +84,15 @@
 	mkdir -p $(PREFIX)/share/man/man8
 	$(INSTALL) $(PROGRAM).8 $(PREFIX)/share/man/man8
 
+export:
+	@svn export . flashrom-$(VERSION)
+	@echo -n $(SVNVERSION) >flashrom-$(VERSION)/.svnversion
+	@echo Exported flashrom repository contents to flashrom-$(VERSION)/
+
+tarball: export
+	@tar cfz flashrom-$(VERSION).tar.gz flashrom-$(VERSION)/
+	@echo Created tarball of repository contents at flashrom-$(VERSION).tar.gz
+
 .PHONY: all clean distclean dep pciutils
 
 -include .dependencies
Index: flashrom-packaging_export/README
===================================================================
--- flashrom-packaging_export/README	(Revision 505)
+++ flashrom-packaging_export/README	(Arbeitskopie)
@@ -12,6 +12,21 @@
 (see http://coreboot.org for details on coreboot)
 
 
+Packaging
+---------
+
+To package flashrom and remove dependencies on subversion, either use
+make export
+or
+make tarball
+
+make export will export all flashrom files from the subversion repository into
+a directory named flashrom-$VERSION-r$SVNREVISION and will additionally create
+a file .svnversion in that directory which stores the svn revision of the tree.
+
+make tarball will simply tar up the result of make export and gzip compress it.
+
+
 Build Requirements
 ------------------
 
