--- src/mainboard/lippert/hurricane-lx/Kconfig	(rev 5911 + Peter)
+++ src/mainboard/lippert/hurricane-lx/Kconfig	(working copy)
@@ -29,15 +29,16 @@
 config BOARD_OLD_REVISION
 	bool "Board is old pre-3.0 revision"
 	default n
-	select POWER_BUTTON_FORCE_DISABLE
+	select POWER_BUTTON_DEFAULT_DISABLE
 	help
 	  Look on the bottom side for a number like 406-0001-30.  The last 2
 	  digits state the PCB revision (3.0 in this example).  For 2.0 or older
 	  boards choose Y, for 3.0 and newer say N.
 
-	  Old revision boards need a jumper shorting the power button to
-	  power on automatically. So we must disable the button's fail-safe
-	  function, or the board will shut down after 4 s.
+	  Old revision boards need a jumper shorting the power button to power on
+	  automatically.  You may enable the button only after this jumper has
+	  been removed.  New revision boards are not restricted in this way, the
+	  button is always enabled.
 
 config POWER_BUTTON_FORCE_ENABLE
 	def_bool y if !BOARD_OLD_REVISION
