The new translate method from the last commit was in the Forth vocabulary instead of the /mmu node where it belonged.
cpu/x86/loadvmem.fth
cpu/x86/pc/olpc/fw.bth