OLPC trac 9423 - EHCI transfer completion - instead of checking the active
bit in the transfer overlay, check it in the qtd, after verifying that
the queue head has updated the current qtd pointer. This eliminates a
race condition with the CPU looking at the transfer overlay before the
EHCI host controller has performed the overlay.