libpayload: Add the null terminator to the end of the duplicated string Signed-off-by: Jordan Crouse <jordan.crouse@amd.com> Acked-by: Myles Watson <mylesgw@gmail.com>